en.wikipedia.org - For more guidance, see Wikipedia:Translation. - You may also add the template`{{Translated|de|Jahrestage (Roman)}}` to the talk page. ... is`Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Jahrestage (Roman)]]; see its ... Anniversaries: From a Year in the Life of Gesine Cresspahl (German: Jahrestage. Aus dem Leben von Gesine Cresspahl) is a tetralogy of novels by Uwe Johnson begun in 1970, with further volumes published in 1971, 1973, and finally in 1983. The main character, Gesine Cresspahl, is a German single mother in Manhattan, and we follow her life from childhood in 1930s rural Eastern Germany at the time of the rise of Nazism, through World War II, the Soviet occupation zone, the establishment of the GDR, and beginning of the Cold War, followed by her exile to New York. Eventually, she decides ... 1968 (a leap year) plus a prelude section in the first volume and an appendix to the second, though it bears very ... | 4 | - |
| --- | --- |
| Author | Uwe Johnson | | Original title | Jahrestage 1-4: Aus dem Leben von Gesine Cresspahl |
| Language | German |
| Published | 1970–83 | ## Translations An abridged translation by Leila Vennewitz(Volumes 1–3) and Walter Arndt(Volume 4) was published across two books in 1975 and 1987, with about 30 percent missing. A full translation by Damion Searls was published by New York Review Books in 2018 as a two-volume single novel. ... 7. Ansgar Nünning, Kai Marcel Sicks Turning Points: Concepts and Narratives of Change in Literature 2012 3110297108 "(Anniversaries - From the Life of Gesine Cresspahl) was published in four volumes: the first appeared in 1970, the second in 1971, the third in 1973... to Prague, still unaware that Soviet tanks have occupied the city and put down ... 8. D. G. Bond German History and German Identity: Uwe Johnson's Jahrestage 9051834594 1993 "It is the former in which I am interested in this chapter, as they are revealed in the fictional story of Gesine Cresspahl.... This turning point ... Western Pomerania after 1945 in Uwe Johnson’s Jahrestage (1970–1983). In Matthias Buschmeier and Jeanne E. Glesener (eds.), European Literatures of Military Occupation. Shared Experience, Shifting Boundaries, and Aesthetic Affections. Leuven: Leuven University Press 2024, pp. 355–84 doi: 10.4119/unibi/2990689 10. Graham Bartram The Cambridge Companion to the Modern German Novel 2004 p.121 0521483921 "Uwe Johnson, Anniversaries One
tonysreadinglist.wordpress.com lazy to be a writer – Too egotistical to be quiet
Toggle Sidebar
November 29, 2018November 28, 2018 # ‘Jahrestage’ (‘Anniversaries’) by Uwe Johnson (Review) ... **Uwe Johnson’s*Jahrestage (Anniversaries)***is nothing less than an epic. Comprising four volumes running to 1700 pages, it’s a diary of sorts, running from the twenty-first of August, 1967 to the twentieth of August, 1968. The reader is immersed in the life of Gesine Cresspahl, a German woman working at a New York bank, learning all about daily life in the American metropolis and her eleven-year-old daughter, Marie, a bilingual child at a pivotal point of her life. The diary aspect is enhanced by the description of events of the time. An avid reader of the*New York Times*, Gesine informs us of what’s happening at home and overseas by relating the news of the day. However, there’s another strand, too. Marie is curious about her background, and so Gesine tells her (and us) a story. It starts long ago and is to become an epic of modern German history. ... Prague spring. In a variety of text types (discussions, recorded conversations, newspaper extracts, friendly chats ... to Gesine himself… It can be a little difficult to follow at times, with the story leaping from one time and place to the next between sentences, and this isn’t made any easier by the use of German, Platt, English(!) and a ... subways, the ferries, the slums, the boardrooms). As someone who’s never been there, I doubt I was able to fully ... even remember these very events. New York also provides Johnson with another important character, the*New York Times*itself – or perhaps I should say ‘herself’. Amusingly, the newspaper is personified by Gesine (and Johnson) as a prim old aunt, informing us disapprovingly of the shortcomings of society – and there are plenty: ***Gestern morgen ging James Looby, 22 Jahre, ein Student aus Bayonne in New Jersey, in unserer Gegend spazieren. Auf der Amsterdam Avenue, an der 70. Straße, wurde er von drei Jungen um Zigaretten angegangen. Er war nichtraucher und ... ***Yesterday morning, James Looby, 22 years old, a student from Bayonne in New Jersey, went for a walk in our ... starting in the nineteenth century, but in the first two books the main focus is on Heinrich Cresspahl, Gesine’s ... needs her family around her, and despite his doubts and fears, he opts to stay. As the political clouds begin to ... Marie, develop and are fleshed out over 1700 pages. In a city that’s not without its issues and dangers, mother ... and the constant barrage of bad news from Auntie Times. However, Marie isn’t the only one growing up fast. The dual nature of the book means that we get to see Gesine ... ***Das Schockmittel war eine Fotografie, die die Briten im Konzentrationslager Bergen-Belsen gemacht hatten und abdruckten in der Zeitung, die sie nach dem Krieg in Lübeck laufen ließen. Die Wirkung hat bis heute nicht aufgehört. Betroffen war die eigene Person: ich bin das Kind eines Vaters, der von der ... einziges Opfer as Anblick zuviel gewesen).*(pp.209/10)** ***The cause of the shock was a photograph the British took at the Bergen-Belsen concentration camp and printed in the newspaper they put out in Lübeck after the war. The effect continues to this day. I was personally affected: I am the ... *Jahrestage*is a marvellous creation, and it’s an incredible feat of engineering to ... for long stretches of the novel. For example, Cresspahl, a major character in the first half of the book, fades a ... More importantly, the fate of Jakob, Marie’s father, is a mystery that isn’t really resolved adequately. ... I read it in the original German, all English speakers now have the chance to enjoy it too as**Damion Searls’**versionwas recently released by (appropriately)**NYRB Classics**. Before you rush off, ... 1. My copy of the handsome NYRB Classics translation arrived recently, but I haven’t had the
www.stabroeknews.com · 2026-02-19 For many Guyanese, one such sound was the call of the Sunday paper man making his rounds through the neighbourhood. The moment you heard that familiar voice, you’d hurriedly grab some coins and run out to purchase your copy of Stabroek News. It wasn’t just a newspaper; it was a weekly ritual, a connection to our nation, and for many of us growing up, a lifeline to information that shaped our education and ... The recent announcement of Stabroek News’s closure, effective March 15 2026, marks the end of an era that spanned 39 years of unwavering service to Guyana. Since its founding in 1986 by David de Caires, the newspaper stood as more than just a chronicle of daily events. Instead it served as a guardian of democracy, a champion of accountability, and perhaps, most importantly, a steadfast questioner of power in all its forms. Looking back with the nostalgia that only distance can provide, Stabroek News was instrumental in ways that extended far beyond traditional journalism. As a child, the newspaper was my gateway to academic success. Those Sunday editions ... of determination that comes from knowing you’ve been given a real chance. Stabroek News didn’t just report on education ... have encountered elsewhere. In an increasingly polarized media landscape, where many outlets wear their allegiances ... But the newspaper’s significance went far deeper than its practical contributions to education and its role during crises. In a nation where democratic institutions have often faced challenges, where accountability has sometimes seemed elusive, and where the powerful have not always welcomed scrutiny, Stabroek News stood firm. Week after week, year after year, it asked the hard questions. It held governments (regardless of political stripe) accountable for ... This wasn’t comfortable journalism. It wasn’t journalism designed to win friends in high places or to curry favour with the political elite. It was journalism in service of the Guyanese people, rooted in the belief that democracy thrives ... The closure of Stabroek News comes at a particularly concerning time. As the newspaper’s own editorial noted, Guyana finds itself at a crossroads, facing questions about its future direction in an era of unprecedented oil wealth. Independent journalism has never been more critical than in moments of transformation, when the decisions made today will shape the nation for generations to come. The loss of a publication with Stabroek News’ credibility, courage, and institutional memory creates a void that will not be easily filled. David de Caires vision when he founded the newspaper was clear: Guyana needed a publication that would serve as a pillar of democratic accountability. For nearly four decades, Stabroek News fulfilled that vision with distinction. It survived economic challenges, political pressures, and the seismic shifts in how people consume news in the digital age. That it could not ultimately survive speaks to broader challenges facing independent media worldwide, but ... The end of those Sunday mornings when families would gather around the breakfast table with the newspaper spread out before them, when students would eagerly flip to the education section, when citizens would read about their country’s triumphs and struggles in unflinching detail- represents more than the loss of a publication. It represents the closing of a chapter in Guyana’s democratic story, one in which an independent press served as both mirror and watchdog, ... The spirit of independent journalism that Stabroek News embodied cannot be allowed to disappear with its final print ... For those of us who grew up with Stabroek News as a constant companion, who benefited from its commitment to education, ... turbulent moments, the closure is deeply personal. That Sunday ritual the sound of the paper man’s call, the rush to ... That requires the living, breathing practice of independent journalism, holding truth
www.stabroeknews.com post comments, and manage your email subscription. Keep me logged in. (Uncheck if you are using a shared device).
Lost your password?
Login ... Terms of Service|Privacy Policy
Guyana News
# A demanding profession David de CairesDavid de Caires
ByStabroek News November 1, 2018 Last updated:2:13PM ***(Today marks the 10th anniversary of the passing of, Mr David de Caires, the founder and first Editor-in-Chief of the Stabroek News. From the launch of the newspaper in November 1986 up to the time of his passing, de Caires fought unremittingly here and in the region for the cause of press freedom. He envisaged the newspaper as providing a forum for all voices particularly those who had no access to decision-makers and who had been cowed by years of repression. A lasting legacy of his work is the flowering of the letter pages and latterly its digital version in the form of ... from 1960 to the early 1990s I have spent the last eight years looking at the profession as an outsider. I reveal no ... David de Caires receiving the Commonwealth Press Union’s Astor Award in 1992 for his ... interest with other industries in which the owners are involved. Press freedom, like the rule of law to which it is ... part of democracy, as well as covering what the government does it gives voice to opposition parties, to business and ... Free speech is something we all say we believe in. Indeed it is protected by our constitution. Yet there is a real ... Free and independent media can never get into bed with the government of the day or indeed with an opposition party. As ... interests, as it has done from time immemorial. Publishing a newspaper is not meant to be a way of winning popularity ... balanced reporting. One must, so to speak, have an ideology of free speech, be committed to the proposition that all ... of one’s responsibility to avoid tackling tough issues, to cater to powerful interests and to avoid controversy. In the ... I would like to end with three of my favourite quotations, from the English scholar and poet John Milton’s ... Trending
1.
## APNU plans protest over Christmas cash grant 2.
## Man gets life imprisonment for murdering partner while she slept 3.
## Heavy downpour floods parts of city
4. ## Cuban man stabbed to death in apparent robbery
5. ... ## GDF mourns passing of Colonel (Ret’d) Muss
7. ... ## SOUTHCOM in ongoing help to GDF Coast Guard for improved radar capability –US embassy More in Guyana News ### NDIA desilting Commerce St outfall channel – President 28 mins ago ### Work ongoing at Grove truck stop 3 h ago ### Aurora Gold Mines expanding solar programme to 90 MW 16 h ago ### SOUTHCOM in ongoing help to GDF Coast Guard for improved radar capability –US embassy 16 h ago ### Cuban man stabbed to death in apparent robbery 17 h ago ### Gov’t aiming at 100 MW of renewable energy over next five years –PM 17 h ago
Comments
Related Coverage ### Breaking: David de Caires passes away
November 1, 2008
### [David de Caires] November 4, 2018
###
dloc.comGuiana Chronicle, and Demerara Gazette
Alternative Title: The Guiana Chronicle, and Demerara Gazette.
Series Title: Guiana Chronicle, and Demerara Gazette
Creators: - A. Stevenson at the Guiana chronicle office (MANUFACTURER) - [Council for World Mission \[a deposit collection\] (Donor)] Place of Publication:
Georgetown
Publisher:
[\[A. Stevenson\]]
Publication Date: [ca. 1819-1830 \[possibly 1838\]]
Language:
English
Media Type
Newspaper Thumbnail
* * *
Permanent Link:
https://ufdc.ufl.edu/aa00071031/00007 Subjects
Subjects / Keywords: - Antislavery Movements ( lcsh )
- Antislavery Movements -- Sources ( lcsh ) - Demerara
- Georgetown (Guyana)
- Guyana
- Newspapers - Slavery ( lcsh )
- Smith, John, 1790-1824 - South America -- Demerara-Essequibo -- Demerara -- Georgetown Genre: - Newspaper (marcgt)
- Guyana (fast)
- Newspapers (fast) ... Spatial Coverage:
- South America \-\- Guyana \-\- Georgetown
Coordinates: - 6.801111,-58.155278
Notes
General Notes:
- This issue was published on 27 February 1824...
Show more... - This particular copy was collected by the Council for World Mission / London Missionary Society archive : the West Indie...
Show more......
Show more... - This title is in the public domain...
Show more...
- Three times a week...
Show more... - Vol. 3, no. 326 (May 30, 1817); title from banner....
Show more... - Vol. 16, no. 2170 (Jan. 18, 1830) (surrogate)....
Show more...
Record Information
Source Institution: SOAS University of London
Holding Location:
Special Collections
Rights Management: ... - CWM/LMS/West Indies & British Guiana/Odds/Box 5 (ORDER WITH THIS NUMBER)
- CWM/LMS/12/08/01 (SOAS MANUSCRIPT NUMBER) ... Collections
Collections:
- [Caribbean Newspapers, D
stabroeknews.com · 2024-07-10 contentions made by Banks DIH (BDIH) Limited, a High Court Judge has ruled that the Guyana Securities Council (GSC) did consider an application it had made to incorporate Banks DIH Holdings Inc., The statutory time limit within which judges of the High Court and the Court of Appeal are required to deliver their ... Ramon Gaskin ... In a unanimous ruling, the Caribbean Court of Justice (CCJ) on Thursday dismissed an appeal filed by political commentator and activist Ramon Gaskin, who for years had contended that separate environmental permits ought to have been granted to Hess Guyana Exploration Ltd (Hess) and China National Offshore Oil Cooperation Guyana (CNOOC) for their ... At a special Full Court sitting last Tuesday to honour her life and legacy, Justice Désirée Bernard was remembered for ... Justice Sandil Kissoon With the release yesterday of Justice Sandil Kissoon’s written judgment declaring the strike action by the Guyana Teachers’ Union (GTU) to have been legal and justified, it is expected that government will now move forward with ... Winston Jordan Former Minister of Finance Winston Jordan has filed an action in which he is seeking damages in excess of $300,000,000 ... The man responsible for the 2020 killing of court tout Darrell Breedy during a home invasion, has been sentenced to ... Ryan Crawford Attorney Ryan Crawford and his brother have been denied their attempt at ownership of some 100 acres of land, which ... Justice Prem Persaud Justice of Appeal Prem Persaud will be remembered as a jurist who served his country and acquitted himself with distinction—entitling him a place in the annals of legal history—not only in Guyana but the Common-wealth Caribbean at ... Sarah Browne and Vikash Ramkissoon whose appointments as parliamentary secretaries were nullified by the Court of ... Amit Jairam Ex-policeman Prince Reid has been handed a life sentence with the possibility of parole, only after serving 23 years, ... Demerara, back in 2017. Maurice Arjoon The Caribbean Court of Justice (CCJ) in a majority judgment has ruled that former manager of the New Building Society (NBS), Maurice Arjoon, who was found to have been wrongfully dismissed, being entitled to accrued pension of some $59 ... Christopher Thompson speaking to the press on Monday outside the office The controversy-ridden elections for a new Management Committee of the GPSCCUL has taken another turn with disgruntled ... Acting Chief Justice Roxane George SC has dismissed an application filed by Director of Public Prosecutions (DPP) Shalimar Ali-Hack, who was seeking to have former Minister of Finance Winston Jordan arrested without a right to be ... Ramon Gaskin In a marathon hearing lasting just under five hours, the Caribbean Court of Justice yesterday heard arguments in the appeal filed by political commentator Ramon Gaskin, who has over the years strongly argued that separate environmental permits were not granted to Hess Guyana Exploration Ltd (Hess) and China National Offshore Oil Cooperation Guyana ... As it had vowed, the Guyana Teachers’ Union (GTU) has moved to the court to challenge the planned deduction from ... Though found guilty of murder, former Sophia block maker, Ishaka John, has been sentenced to a minimum period of ... La Parfaite Harmonie disc jockey (DJ) Roger Gibbons who prosecutors say pretended to be the well-known DJ Ace—and who ... While he has not set a specific date, Justice of Appeal Rishi Persaud said that he will deliver his ruling within the next two weeks, on whether he has jurisdiction to order ExxonMobil to provide proof that it has indeed lodged a US$2 billion guarantee which is intended to indemnify Guyana against an oil spill and associated perils. - 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- …
- 29 - Older Today's Paper
Sunday Paper The ePaper edition, on the Web & in stores for Android, iPhone & iPad.
Try Now _Included free with your web