www.frenchlearner.com · 2025-08-11 # Non, je ne regrette rien – song and lyrics by Édith Piaf
By:AuthorDavid Issokson Posted onPublished: September 11, 2012- Last updated:August 5, 2024
## Song overview *“Non, je ne regrette rien“*(meaning: No, I do not regret anything) is French singerÉdith Piaf‘s second most famous song. The song, also called “No Regrets” in English, was written by composed by Charles Dumont and Michel Vaucaire in 1956 and recorded by Piaf in 1960. The song is seen as her last great work as she passed away three years later. The lyrics portray a message of having no regrets for the past and an optimistic outlook for the future. ... ## Non, Je ne regrette rien lyrics and translation
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal; tout ça m’est bien égal! No, nothing at all
No, I do not regret anything
Neither the good people have done to me Nor the bad, it’s all the same to me.
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien C’est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé! No, nothing at all
No! I do not regret anything
It’s paid for, swept away, forgotten ... I am starting from scratch
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal; tout ça m’est bien égal! No, nothing of nothing
No, I do not regret anything
Neither the good people did to me Nor the bad, it’s all the same to me.
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien Car ma vie, car mes joies
Aujourd’hui, ça commence avec toi!
No, nothing at all No, I do not regret anything
Because my life, because my joys
Today it starts with you! ... In this section I explain the vocabulary and grammar of the lyrics. In in some instances I have not done direct ... **Je ne regrette rien** The song’s title translates to “I don not regret anything”. Other people translate the title to “No regrets”.*Rien*means both nothing and anything and is used in thenegation*ne…rien*. **Non, rien de rien** This line translates to literally to “no,