Judiciary’s handling of the Precision Woodworking case portrayed as emblematic of systemic delays and inconsistent urgency.